『Love Hurts（첫사랑니）』は、Kang Seon Ho（カン・ソノ）が演じる優等生のイ・ジェウォンと、Kim Chan Kyu（キム・チャンギュ）が演じる成績最下位のキム・ドジンのペアを描いた、韓国の高校生BLドラマです。
教師の指示で無理やり一緒に勉強させられた2人が、いつのまにか一緒にいる時間を楽しむようになります。
けれど関係は続かず、疎遠になったあとも、ドジンだけがジェウォンを忘れられないという初恋の話です。
1話10分・全8話という短さで、すでに完結しています。
この記事では『Love Hurts』について配信・放送予定・キャストの最新ガイドをお届けします。
イ・ジェウォン（優等生／攻め）×キム・ドジン（成績最下位／受け）
勉強を教える側と教わる側から始まる、忘れられない初恋BL
Love Hurts はどこで見れる？配信情報
『Love Hurts』はYouTubeで全8話が無料公開されていて、日本語字幕付きで日本からそのまま観られます。
VPNも会員登録も課金も必要ありません。
『Love Hurts』の配信情報を以下の表にまとめました。
| 配信・放送 | 配信状況 | 備考 |
|---|---|---|
| YouTube「Lovememory 러브메모리」 | 全8話・無料公開中（完結済み） | 日本語字幕あり（全20言語）。チャンネル登録者13.5万人。メンバーシップ加入で2日先行視聴可 |
| 日本の定額配信サービス | 配信なし | 2026年8月31日時点で日本国内サービスへの登録は確認できません |
配信は2026年7月8日に始まり、8月28日の第8話で完結しました。
1話10分・全8話なので、通しで観ても80分ほどです。
映画1本より短い分量なので、気になったらその場で完走できます。
Love Hurts を無料で視聴する方法
全8話、まるごと無料です。
しかも日本語字幕付きで。
韓国の短編BLはYouTube公開のものが多いのですが、日本語字幕まで用意されている作品はそこまで多くありません。
本作は日本語のほかに英語・中国語（簡体字／繁体字）・タイ語・ベトナム語など、全20言語の字幕が入っています。
課金要素がまったくないわけではなく、チャンネルメンバーシップに加入すると各話を2日早く観られる仕組みになっています。
とはいえ完結済みの今から観るなら、先行公開のメリットはありませんので、素直に無料で全話追いかけて大丈夫です。
『Love Hurts』はこれ以上ないほど観やすい作品ですが、韓国BL全体で見ればこれはかなり恵まれたケースです。
本国のWavve独占で日本から手が出せない作品や、YouTube公開でも日本が対象地域から外れている作品は珍しくありません。
そうした壁にぶつかったときの選択肢がVPNで、当ブログでもまとめています。
NordVPNは韓国のサーバーが安定しているので、Wavveや韓国限定公開のYouTubeコンテンツまで追いかけたい方に向いています。
下記からNordVPNのページへ移動
＼ 契約から30日間返金保証／
①「NordVPNを購入」や「お得に購入」ボタンを押す
②契約年数を選び、「スタンダードプランを購入」を押す
③メールアドレスを入力し、支払い方法を選択する
アプリのインストール（スマホの場合）
①「ダウンロード」を押す
②NordVPNにログインし、認証コードの入力とパスワードの設定をする
アプリのインストール（PCの場合）
①「NordVPNSetup.exe」ファイルをクリックする
②インストーラーに従って操作
③NordVPNにログインし、認証コードの入力とパスワードの設定をする
無料・日本語字幕・完結済み。韓国BLの入り口としてこれ以上ない条件です！
※2026年8月現在の情報です。
Love Hurts の予告動画（トレーラー）
ティーザートレーラーも、本編と同じ「Lovememory 러브메모리」チャンネルで公開されています。
本編と同じく日本語字幕付きなので、雰囲気を掴むにはここから入るのが早いです。
映像は教室と放課後の光を中心にした、とても素朴な作りです。
派手な演出はなく、机を並べて勉強しているだけの時間をどう見せるかに全振りしている印象を受けました。
ティーザーは3.2万回再生、本編の第1話は72,038回再生されています。
一方で最終盤の第7話は3.2万回まで落ちているので、入口の数字ほど最後まで走り切った人は多くないというのが正直なところです。
飾り気がないぶん、2人の距離だけを見る作品です。
Love Hurts の基本情報
『Love Hurts』の基本情報を表にまとめました。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| タイトル（原題・英題） | 첫사랑니（Cheotsarangni）／Love Hurts |
| 制作国 | 韓国 |
| 配信開始日 | 2026年7月8日（メンバー先行）／7月10日（一般公開） |
| 完結日 | 2026年8月28日 |
| 配信プラットフォーム | YouTube「Lovememory 러브메모리」 |
| 話数 | 全8話 |
| 1話あたりの時間 | 10分 |
| 字幕 | 日本語を含む全20言語 |
原題の「첫사랑니」は、韓国語の造語です。
첫사랑（初恋）と、사랑니（親知らず）をかけています。
韓国語の「사랑니」を直訳すると「愛の歯」で、愛を知る年頃に生えてくるから親知らずをそう呼ぶと言われています。
英題の「Love Hurts」は、そこに「親知らずは痛い」という意味を重ねた形です。
つまりこの作品のタイトルは、初恋という言葉と、口の中の鈍い痛みを同じものとして扱っているわけです。
※監督・脚本・制作会社については、MyDramaListにも公式YouTubeの概要欄にも記載がなく確認できなかったため、記載を控えます。
Love Hurts のあらすじ
キム・ドジンは、クラスで最下位の成績だった。
見かねた教師は、彼にイ・ジェウォンと一緒に勉強するよう言い渡す。
どちらもまったく乗り気ではなかった。
ところが机を並べて過ごすうち、2人は少しずつ相手といる時間を楽しむようになる。
勉強のはずだった時間が、いつのまにか2人だけの時間に変わっていく。
だがその関係は続かず、やがて2人は疎遠になった。
時間が経っても、ドジンだけはジェウォンを忘れられずにいる。
初恋というものは、終わったあとのほうが長い。
忘れられないまま抱え続けた気持ちは、どこへ行き着くのか。
2人の行方は、ぜひ本編で確かめてみてください！
Love Hurts の相関図とカップリング（topとbottom）
『Love Hurts』のカップリング（topとbottom）は、イ・ジェウォン×キム・ドジンです。
- 攻め（top）：イ・ジェウォン／演：Kang Seon Ho（カン・ソノ）
教師からドジンの勉強を見るよう言い渡される、成績のいい10代の高校生です。
最初は面倒がっていたのに、気づけば自分のほうがその時間を必要としていたという変化を見せます。
面倒見のよさと素っ気なさが同居するツンデレ寄りの人物で、黒髪の優等生という佇まいがそのまま似合います。
自分の気持ちを言葉にしないまま関係が途切れてしまうので、寡黙さが最後まで足を引っ張るタイプです。
- 受け（bottom）：キム・ドジン／演：Kim Chan Kyu（キム・チャンギュ）
クラスで最下位の成績を取っていた、10代の高校生です。
勉強はできないけれど、人の好意にはまっすぐ反応してしまう天然で地味・平凡な立ち位置にいます。
疎遠になったあともジェウォンを忘れられずにいる健気さが、この作品の主軸です。
最初は嫌がっていたのにほだされていく過程が、10分×8話のほとんどを占めています。
※攻め受けについて公式からの明示はないため、上記はあらすじとキャラクター設定からの解釈です。
Love Hurts の俳優情報
イ・ジェウォン役／Kang Seon Ho（カン・ソノ／강선호）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前（韓国語） | 강선호 |
| 国籍 | 韓国 |
| 職業 | 俳優 |
Kang Seon Hoは、韓国の短編BLに継続的に出演している俳優です。
『Kiss Kiss Sxx』(2025)、『Love Reset』(2025)、『Connect』(2025)に出演し、2026年は本作のほか『Sweet Blood』『Cross Link』にも名前が並んでいます。
短編BLを何本も回している俳優は、限られた尺で感情を出す訓練を積んでいるので、10分という枠との相性はかなり良いはずです。
本作のイ・ジェウォンは、素っ気なさの下に好意を隠したまま関係を終わらせてしまう役どころです。
言わないことで見せる芝居が求められる役なので、経験値がそのまま効いてくる配役だと思います。
キム・ドジン役／Kim Chan Kyu（キム・チャンギュ／김찬규）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前（韓国語） | 김찬규 |
| 誕生日 | 1997年11月12日 |
| 国籍 | 韓国 |
| 職業 | 俳優／コンテンツクリエイター |
Kim Chan Kyuは、Wavveの恋愛リアリティ番組『His Man（남의 연애）』シーズン1（2022年）の出演者として知られている人です。
リアリティ番組から俳優業へ進んだ経歴の持ち主で、「素の表情を撮られること」に慣れているのが芝居にも出ています。
YouTubeでは「규스토리（Gyu Story）」という自身のチャンネルを持ち、vlogを中心に活動しています。
俳優としては『Twins』(2024)、『Discipline Z: Vampire』(2020)などに出演し、2026年は本作のほか『Fan Service』にも出ています。
本作のキム・ドジンは、忘れられない側をずっと演じ続けるという難しい役どころです。
※両名とも、身長・所属事務所について確認できる情報がなかったため記載を控えます。またKang Seon Hoの誕生日は情報源が1つしか見つからなかったため掲載していません。
Love Hurts のおすすめ度☆☆☆☆☆
おすすめ度：★★★☆☆（韓国の短編BLを気軽に1本試したい方におすすめです）
10分×8話、合計80分。
これを「軽い」と取るか「物足りない」と取るかで、この作品の評価はまるごと変わります。
派手な事件も設定もなく、机を並べていた2人が離れて、それでも忘れられない、というそれだけの話だからです。
その素朴さが好きな人にはよく効くタイプの作品だと思います。
数字を見ていきます。
MyDramaListの総合スコアは6.9点（186人評価）、Watchers（視聴登録者）は1,403人です（2026年8月31日時点）。
YouTubeの第1話は72,038回再生されており、短編韓国BLとしては十分に届いている数字です。
一方で最終盤の第7話は3.2万回まで落ちているので、完走率はそこまで高くないとも読めます。
星3つにした理由をはっきり書いておきます。
視聴環境だけを見れば、この作品は文句なしの★5です。
無料・日本語字幕付き・完結済みという条件は、韓国BLではめったに揃いません。
一方で作品そのものの評価は平均的で、話別スコアも第7話が5.9、第8話が5.3と終盤で落ち込んでいます（ただし評価者が3〜5人と少ないので参考値です）。
「入りやすさは満点、中身は標準」という内訳の★3だと受け取ってください。
なお2026年8月31日時点で、MyDramaListに文章レビューの投稿はありません。
そのため上の評価は、スコアとWatchers数、YouTubeの再生数から判断したものです。
わたしの感想と考察
この作品について語るなら、まずタイトルから始めるしかありません。
原題の「첫사랑니」は、韓国語の첫사랑（初恋）と사랑니（親知らず）を重ねた造語です。
そして「사랑니」という単語自体が、直訳すると「愛の歯」になります。
愛を知る年頃に生えてくるから、そう呼ばれるのだと言われているそうです。
つまり韓国語では、親知らずという言葉のなかにもともと初恋が住んでいる。
この作品は、その語源をそのまま物語に戻したというのがわたしの読み方です。
そう考えると、英題が「Love Hurts」になっている理由もよく分かります。
親知らずは、生えるときに痛い。
そして厄介なのは、抜けばいいと分かっているのに、痛みが引くとつい放置してしまうところです。
ドジンがジェウォンを忘れられずにいるのは、まさにこの状態だと思うんです。
抜いてしまえば終わるのに、そうしないまま何年も口の中に置いている。
初恋をこの比喩で捉えたタイトルは、正直かなり上手いと思いました。
構成の話もしておきます。
本作は「一緒に勉強する」というだけの装置で8話を持たせています。
BLではよくある設定ですが、本作が徹底しているのはイベントを何も起こさないことです。
告白も、事件も、恋敵も出てきません。
机を並べていた時間が、ただ終わる。
それだけを描くために10分×8話を使っているのは、ある意味とても潔いと感じました。
「終盤が失速する」という評価があるのは、話別スコアを見るかぎり事実だと思います。
わたしも、イベントを起こさない作りが最後まで一貫したぶん、着地に力が足りなかったのではないかと見ています。
それでも、この作品を薦めたい理由ははっきりしています。
80分で、無料で、日本語字幕付きで観られるからです。
迷っている時間のほうが長くなるくらいの短さなので、まずは第1話を開いてみるのがいちばん早いと思います。
こんな人に特におすすめ！
- 韓国BLを1本試してみたい、けれど長編は重いという方
- 学園もの・初恋ものの素朴な空気が好きな方
- 事件が起きない、静かな関係性の話に浸りたい方
- 日本語字幕付きで無料で観たい方
- 完結済みの短編を探している方
Love Hurts まとめ
『Love Hurts（첫사랑니）』は、教師の指示で一緒に勉強させられた2人の時間が終わったあと、片方だけが忘れられずにいる韓国の短編BLです。
YouTubeで全8話が無料公開されており、日本語字幕付き・VPN不要で日本からそのまま観られます。
2026年8月28日に完結済みなので、待つ必要もありません。
合計80分。
韓国BLの入り口としては、これ以上ないくらい敷居が低い1本です。
作品評価そのものは平均的ですが、条件の良さがそれを補って余りあると思っています。
親知らずと同じで、放っておいても消えてはくれません。気になっているなら、80分だけ時間を作ってみてください。